医学是人与疾病作斗争的宝贵经验总结，是文化的重要组成部分。目前，西医学占据世界医学研究的主流地位，从而，承载西医学的主要媒介—英语，则成为医学生必须熟练掌握的技能。同时，应“一带一路”战略要求，中医药作为我国的文化瑰宝也需要英语来作为传播的主流媒介。我国的英语教育事业虽然在近年来有很大提升，然而整体的英语教育基础依然较差；我国的高等医学院校，由于受到各种各样的因素的限制，医学专业英语的教学质量和水平还远远没有实现预期的目标。国内英语教育呈现出一个日益尖锐的矛盾——专业英语（ESP）的发展无法满足学生日益增长的需求。
鉴于此，程井军老师主持编写了《中西医结合高级英语精读》，主要目的是为了更好地适应教学与改革的需要，满足我国应用型医学本科院校中西结合专业英语的实际教学需要，更好地培养中西结合专业英语应用型人才，同时也能满足中医和西医院校研究生、留学生，临床医生、医政管理人员，医学英语专业翻译人员以及出国进修人员的特殊需求。
